Rastúce ceny nie sú len problémom Slovenska
(14.06.2011; Rozhlasová stanica Slovensko; Rádiožurnál; 18.00; por. 4/13; DEBNÁR Miroslav.)
Jaroslav BARBORÁK, moderátor:
"Rastúce ceny potravín nie sú len problémom Slovenska. Vysoké ceny ropy či slabá úroda ich tlačia nahor v celej únii. Aj o tom hovorili v Silnici pri Zvolene zástupcovia ministerstiev pôdohospodárstva krajín V4, Bulharska a Rumunska. Pokračuje Miroslav DEBNÁR."
M. DEBNÁR, redaktor:
"Potraviny na Slovensku zdraželi oproti vlaňajšku o 7,5 percenta. Údaj štatistikov sa stal predmetom politického boja. Opozičný Smer SD chce tému presunúť na parlamentnú pôdu. Minister pôdohospodárstva Zsolt SIMON hovorí, že možnosti vlády ovplyvňovať ceny v rámci trhovej ekonomiky sú obmedzené."
Z. SIMON:
"Vývoj cien nie je možné riešiť len a len výnimočne na území Slovenskej republiky. Sme otvorený trh a keď tie ceny rastú, tak jednoducho budú rásť aj na Slovensku."
M. DEBNÁR:
"Ceny potravín pritom nerastú len u nás. Rovnaký problém zaznamenali aj naši severní susedia. Poľský minister pôdohospodárstva Marek SAWICKI."
M. SAWICKI, preklad:
"Za prvé tri mesiace tohto roka výraznejšie zdraželi potraviny aj v Poľsku. Ani u nás sa však ceny potravín v posledných troch rokoch výraznejšie nezmenili. Európski spotrebitelia si musia zvyknúť siahnuť hlbšie do peňaženiek ak chcú jesť zdravé a bezpečné potraviny."
M. DEBNÁR:
"Slovenskí koaliční politici chcú otázku drahších potravín riešiť už zajtra. Zsolt SIMON."
Z. SIMON:
"Vláda bude rokovať o nariadeniach vlády, ktoré sú zamerané na predaj konečnému spotrebiteľovi. To znamená, že náš farmár, náš človek, ktorý dopestuje , vyprodukuje aby to predával priamo konečnému spotrebiteľovi bez ďalšieho medzičlánku. To znamená, sám si to môže aj spracovať a musí to predať konečnému spotrebiteľovi. Nie cez obchod, pretože tam sú ďalšie články, ktoré sa na tom nabaľujú."
M. DEBNÁR:
"Odstraňovanie medzičlánkov pri predaji potravín víta aj Zväz obchodu. Jeho viceprezident František ŤAPUŠ však dopĺňa."
F. ŤAPUŠ:
"Toto nie je cesta k znižovaniu vyššej hladiny cien. Títo predajcovia musia spĺňať predovšetkým všetky prevádzkové, hygienické a nakoniec i daňové predpisy. Inak realizovaný predaj je aj na úkor spoločnosti, aj na úkor verejných zdrojov. Pokiaľ je to všetko kryté takými mechanizmami, ktoré sa vzťahujú aj na obchod, tak určite to obohatí trh."